L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Golf
>>
LPGA, championnat, Kane, Lorie, performance, déc. art. 31, 2084(36:1355)
>>Voir aussi Ingonish, N.-É., terrain de golf;
Pénitenciers--Ferndale
Goodale, L'hon. Ralph E. (Lib.--Wascana; ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé)
- >>Agriculteurs, q.o., 10920(166:1155), 12546(191:1450), 12676-7(193:1445)
>>Amiante, Mine Cassiar, C.-B., q.F., 2658(43:1525)
>>Arpenteurs des terres du Canada, Loi--C-31, 4457(68:1005), 6608(100:1530), 6617(100:1630)
>>Autochtones, q.o., 12235(186:1500)
>>Baie Voisey, Labrador, q.o., 210(6:1430)
>>Blé, q.o., 13962(209:1145)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 8057(120:1450)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 1575-9(28:1420-40), 1653-4(29:1415-20), 1656-7(29:1430-5), 2737(44:1435), 7604(115:1445), 7812(118:1445), 11783(179:1435)
>>Centrales nucléaires, q.o., 3861(59:1155)
>>Centre canadien de fusion magnétique, q.o., 5467(82:1140), 6416-7(97:1135-40), 6779(103:1435), 6858(104:1455)
>>Céréales fourragères, q.o., 14677(221:1450)
>>Céréales, q.o., 8162(122:1455), 11842(180:1155), 14324(215:1450)
>>Céréales, transport
>>>Q.F., 14356(216:1005)
>>>Q.o., 659(13:1455-1500)
>>Chine, q.o., 1575(28:1420)
>>Commission canadienne du blé, 3401-2(53:1005-10)
>>>Q.o., 1236(22:1445-50), 1365(24:1455), 5210-1(78:1455-1500), 7361-2(111:1455-1500), 9397-8(142:1435), 9782(148:1445), 10097(153:1450), 11061(168:1445), 15446-7(233:1140)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 57(4:1005), 571-2(12:1015-20), 3972(60:2000), 3975-9(61:1005-35)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 730(14:1445), 1043(19:1415), 1656(29:1430), 2496-7(41:1430), 2581(42:1430), 2651(43:1445), 7361(111:1455)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16, 7535(114:1510)
>>Déchets nucléaires, q.o., 11459(174:1440), 11510(175:1155), 12544(191:1440), 12547(191:1500), 12626-7(192:1425), 12630(192:1445), 12633(192:1455), 14022(210:1440), 14107(211:1500), 14155(212:1440), 14227(213:1450)
>>Donkin, mine, N.-É., q.o., 5134(77:1440)
>>Effet de serre
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 2301-3(38:2110-25)
>>>Q.o., 730(14:1445), 1043(19:1415), 1533(27:1445), 1577(28:1430), 2499(41:1440), 2741(44:1455), 4703-4(71:1440), 6924(105:1440), 8883(134:1455), 9045(136:1150), 9228(139:1455), 12500(190:1150), 15679(235:1500)
>>Ellis, Claude, 659-60(13:1505)
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 5209(78:1450), 5470(82:1155), 11115(169:1435-40), 12632(192:1450-5)
>>Énergie, conservation, 2302(38:2120)
>>>Q.o., 1533(27:1445), 2443(40:1150)
>>Énergie de remplacement, q.o., 2499(41:1440)
>>Énergie renouvelable, q.o., 1979(34:1435), 5467(82:1140)
>>Essence, q.o., 14885(224:1200), 15679(235:1500)
>>Éthanol, 2302(38:2120)
>>>Q.o., 2499(41:1440)
>>Forêts, industrie, q.o., 5469-70(82:1150), 9045(136:1145), 9229(139:1500), 9303(140:1455), 10096(153:1445), 11060(168:1440)
>>Gazoduc des Maritimes (île de Sable), q.o., 1157(21:1450), 1237(22:1455), 2735-8(44:1425-35), 3555(55:1455), 15509(234:1450), 15677(235:1450)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 6782(103:1450), 14883(224:1155)
>>Inde, q.o., 6856(104:1440), 6859(104:1500), 7009(106:1430)
>>Information, superautoroute, q.o., 12129(184:1445)
>>Mines, industrie, q.o., 2239-40(38:1440), 10386(158:1450)
>>Office national de l'énergie, 2744(44:1510)
>>>Q.o., 2650(43:1440)
>>Pêcheurs, q.o., 5465(82:1125)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 5469(82:1145)
>>Pétrole et gaz, q.o., 15677(235:1450)
>>Pickering, Ont., centrale nucléaire, q.o., 1048(19:1445)
>>Primrose Lake, Sask., métis, q.o., 14831(223:1500)
>>Procédure
>>>Députés, 3980(61:1035)
>>>Documents, 10922(166:1200)
>>>Motions de production de documents, 10436-7(159:1520-5)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3955(60:1820)
>>Produits agricoles, 10922(166:1200)
>>>Q.o., 8162(122:1455), 10916-7(166:1135), 10921(166:1155)
>>Produits de base, q.o., 12316(187:1425)
>>Questions de privilège
>>>Hill, Jay (outrage à la Chambre), 3401-2(53:1005-10)
>>>Mancini (atteinte aux privilèges), 11650-1(177:1500-5)
>>Ressources naturelles, ministère, q.F., 14980(226:1005)
>>Société de développement du Cap-Breton, 11650-1(177:1500-5)
>>>Q.F., 14603(220:1520)
>>>Q.o., 1580(28:1450), 3314(52:1455), 3444(53:1440-5), 5134(77:1440), 11061-2(168:1450), 11170-3(171:1445-1500), 11699(178:1445-50), 14401-2(216:1450-1500), 14486-8(218:1445-55), 15449(233:1150), 16097(241:1500)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 10437(159:1525)
Goodstoney, Christopher. Voir Conduite en état d'ébriété
Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire
>>
Opérations non militaires, société britannique SERCO, contrat, emploi,
pertes, 8205-6(122:1840-5)
>>>Déc. art. 31, 3259(51:1410), 4012(61:1410)
>>>Q.o., 3737(57:1500), 3923(60:1450-5), 4021(61:1455), 4704(71:1445),
4790(72:1455), 5047(76:1425), 5469(82:1145-50), 5642-4(85:1445-55)
Gordon C. Leitch. Voir Parc de l'Archipel-de-Mingan
Gordon, William John
>>
Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 5899(89:1400)
Gouk, Jim (Réf.--West Kootenay--Okanagan; Réf.--Kootenay--Boundary--Okanagan à compter du 18 juin 1998)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 14731-2(222:1605-15)
>>Adoption, déc. art. 31, 3793(58:1355-1400)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7324(111:1055), 7329-31(111:1135-40)
>>Armes à feu, contrôle, 9871(150:1030)
>>>Déc. art. 31, 10721(163:1355)
>>>M. art. 52, 8178-9(122:1535)
>>>M. subsides (Pankiw), 8220-2(123:1120-35)
>>>Pétitions, 12682(193:1515), 15511(234:1500-5)
>>Armes à feu, Loi (modification) et Code criminel (modification: dispense d'enregistrer les armes à feu qui ne sont ni des armes à feu à autorisation restreinte, ni des armes à feu prohibées), Loi--C-362, 4220(64:1205)
>>Armes nucléaires, pétitions, 4220(64:1205), 11710(178:1555)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 12691-2(193:1610-20)
>>Autochtones, 9928(150:1640)
>>Banques, 10062-3(153:1105)
>>Bois d'oeuvre, 8414-5(126:1305-10), 8417(126:1325), 11730(178:1810)
>>Bosnie-Herzégovine, m. (Axworthy, Lloyd), 6278-9(94:2240-5)
>>Brevets, Loi (modification: durée des brevets relatifs aux médicaments), Loi--C-361, 4220(64:1200-5)
>>Budget, 3289(51:1715-20)
>>>M. subsides (Solberg), 260(7:1140)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4530(69:1200)
>>Céréales, manutention, 3719-21(56:1830-40)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4199(64:1005), 4201-5(64:1015-45), 4207(64:1055), 6652-3(101:1245-55), 6680(101:1600), 6874-6(104:1700-10)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 9869-73(150:1015-45)
>>Commerce international, 8418(126:1330)
>>Conseil canadien des relations industrielles, 4201(64:1015), 6652-3(101:1245-50)
>>Côte ouest, opérations des ports, propositions finales, arbitrage, Loi--C-233, 3719-21(56:1830-40)
>>Crimes violents, 9870(150:1025)
>>Dette publique, réduction, 3289(51:1715-20)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4961(75:1220), 4990(75:1510-5), 5001(75:1625)
>>Drogues, 9870-2(150:1020-35)
>>Fiscalité, 3289(51:1715-20), 12691-2(193:1615)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4530(69:1200)
>>GRC, 9871(150:1025), 9873(150:1040-5)
>>Grèves et conflits de travail, 4199(64:1005), 4201-4(64:1015-35), 6874-6(104:1700-10)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 8414-8(126:1300-30)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3288-90(51:1715-25)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-216, 4862-3(73:1350-5)
>>Jeunes contrevenants, 14731-2(222:1605-15)
>>>Déc. art. 31, 4979(75:1410)
>>>Pétitions, 5990(91:1005), 6969(106:1010), 15511(234:1505)
>>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1243(22:1530-5)
>>Mariage, pétition, 12682(193:1515)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétitions, 30(3:1505), 570(12:1010), 13448(203:1545)
>>Nisga'a, déc. art. 31, 13953(209:1055), 14872(224:1100)
>>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 9533-4(144:1635)
>>Oliver, C.-B., déc. art. 31, 7111(108:1400)
>>Parlementaires, pension, Loi--C-509, 14722(222:1510)
>>Peines, détermination, 9869(150:1015-20), 9872-3(150:1040)
>>Pénitenciers, 13394-5(202:2730-45), 13401-2(202:2825)
>>Pensions du Canada, Régime, 3290(51:1725)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 599-600(12:1330), 627-8(12:1620-30)
>>Péréquation, paiements, 12691-2(193:1615-20)
>>Périodiques, 11729(178:1805-10)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10062-4(153:1105-15), 10115-6(153:1705-15)
>>Pornographie infantile
>>>Déc. art. 31, 13501(204:1405)
>>>Q.o., 11838(180:1140)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 9928(150:1640)
>>Procédure
>>>Députés, 646(12:1830)
>>>Discours, 6873(104:1650), 10268(156:1220)
>>>Documents, 4219-20(64:1200)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 1923(33:1635-40)
>>>Pétitions, 12682(193:1515)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2608(42:1755), 2615-6(42:1835-1905), 6877(104:1715), 13394(202:2735)
>>>Questions et observations, période, 4199(64:1000-5)
>>>Questions orales, 2191(37:1510)
>>>Quorum, 6652(101:1240-5)
>>>Rappels au Règlement, 11727-8(178:1755)
>>>Votes par appel nominal, 3768(58:1105)
>>Produits agricoles, 8416(126:1320)
>>Prostitution juvénile, 9870(150:1020)
>>Sang contaminé, m. subsides (Hill, Grant), 5995(91:1040)
>>Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement), Loi--C-267, 1191(22:1005)
>>Santé, soins, régime, 3290(51:1725)
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 10267-8(156:1215-20)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13394-5(202:2730-45), 13401-2(202:2825)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2544-8(42:1025-55), 2555(42:1140), 2559(42:1205), 2570(42:1325), 2599-601(42:1705-10), 2603(42:1720-5), 2608-9(42:1755-1800), 2613(42:1820), 2615-6(42:1835-1905)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 11729-30(178:1800-10)
>>Société canadienne des postes, 1923(33:1635-40), 2191(37:1510), 2544-8(42:1025-55), 2555(42:1140), 2559(42:1205), 2570(42:1325), 2601(42:1710), 2603(42:1720-5), 2609(42:1755-1800), 2613(42:1820), 6875(104:1705)
>>>M. art. 52, 1943(34:1015)
>>>M. art. 52, 2249(38:1520)
>>>Q.o., 99(4:1430-5), 1976(34:1420), 1982(34:1450), 2088(36:1415-20), 2181(37:1415-20), 2243(38:1500), 2439-40(40:1130)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 10259(156:1130)
>>Sondages d'opinion publique, q.o., 5827(88:1455)
>>Syndicats, 4204(61:1035), 4207(64:1055), 6653(101:1250)
>>TPS, 3289-90(51:1720-5)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3389-90(52:2355-2400)
>>VIA Rail Canada Inc., commercialisation, Loi--C-394, 6155(93:1540)
Gourou Nanak. Voir Sikhs
Gouvernement
>>
Arrogance, déc. art. 31, 8153(122:1410), 10206(155:1400)
>>Autocratie, 12567(191:1710-5)
>>Bilan, 51(3:1745), 53(3:1800), 197-8(6:1320), 384-5(9:1150), 393(9:1255)
>>>Déc. art. 31, 3106-8(49:1400-10), 7480-1(113:1405), 9390(142:1400),
11109(169:1405)
>>>Oscars politiques, déc. art. 31, 11877-8(181:1355)
>>>Q.o., 7483-4(113:1425-30)
>>Consultations, groupes de travail, 13783(206:1640), 13785(206:1650-5)
>>Décentralisation. Voir plutôt Décentralisation
>>Démocratie, 10991(167:1600), 10995(167:1630), 12190(185:1220-5)
>>Direction et politique, 82(4:1245), 88-9(4:1325-30), 120(4:1655), 195(6:1305),
5302-6(79:1630-55), 12591-2(192:1030-40),
13035(198:1710)
>>>Gouvernement du Parti conservateur de la fin du XIXe siècle, analogie,
32-3(3:1520-5)
>>>Vaughan--King--Aurora, circonscription, population, position, déc. art. 31,
456(10:1100)
>>Imputabilité, 122-4(4:1710-20), 163(5:1300)
>>Incompétence, 162-3(5:1300)
>>Intégrité, 162-3(5:1255-1300)
>>Leadership, 162-3(5:1255-1300)
>>>Absence, 2557(42:1150-5)
>>Libéraux, 15813(237:1505)
>>Mandat, 5221(78:1605-10)
>>Population, cynisme, 492-3(10:1430-1400)
>>Priorités, 39(3:1610), 14650-1(221:1200-5)
>>>Déc. art. 31, 142(5:1100)
>>Réalisations, 13785(206:1650-5)
>>>Déc. art. 31, 8099(121:1115), 15500(234:1410)
>>Responsabilité, 34-5(3:1535)
>>>Présence en Chambre, abandon. Voir plutôt Libéral, Parti--Députés
>>Rôle, 6(2:1550), 41(3:1625-30), 69-70(4:1120-30)
>>>Voir aussi Économie--Forces du marché
>>Taille, réduction et familles, soutien, augmentation, 3165-6(50:1230-40)
>>Valeurs libérales, attachement, déc. art. 31, 14669(221:1410)
Gouvernement, chèques
>>
Envoi, informatique, système. Voir plutôt Bogue de l'an 2000
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Terre-Neuve
Gouvernement, contrats, achats, etc.
>>
Adjudication, processus, 14182-3(212:1750-5)
>>>Comité de sélection, Libéral, Parti, membres, nomination, q.o., 614(12:1455)
>>>Q.o., 459-60(10:1115-20), 463(10:1135), 526(11:1430)
>>>Règles, dérogation, directeur général de la vérification, note
confidentielle, q.o., 963(18:1415-20)
>>>Sans appel d'offres, q.o., 10729-30(163:1450-5)
>>Appels d'offres, système
>>>Architectes et ingénieurs, firmes, accès, q.o., 1098(20:1140)
>>>Contrats Canada, comptoir unique, établissement, 14183(212:1750)
>>>>Q.o., 1098(20:1140)
>>>Électronique MERX, 14183(212:1750)
>>>Ontario, avantages sur les autres provinces, 11907-8(181:1645-55)
>>>Q.o., 462(10:1130), 728-9(14:1440)
>>>Réglementation, q.o., 7402-3(112:1415-20), 7405-6(112:1430)
>>>Regroupement, services, prestation de rechange, accélération, déc. art. 31,
2379(39:1410)
>>Colombie-Britannique, part, 12288(187:1140)
>>Libéral, Parti, financement, relation, q.o., 459-60(10:1115-20),
729(14:1440)
>>Provinces, répartition selon le nombre d'habitants, q.o., 11837(180:1130)
>>Q.F., 3037(48:1520)
>>Québec, part, 15243(230:1305)
>>>Augmentation, 12103(184:1205), 12287(187:1135)
>>>Pourcentage de la population, écart, 12093-4(184:1100-5), 12337(187:1635),
14796-7(223:1100-15), 14836(223:1535)
>>>>Q.o., 12127(184:1435)
>>Voir aussi ACDI--Fournisseurs;
Agence Parcs Canada--Sous-traitance;
Bombardier Inc.--OTAN;
Boutiques hors taxes--Windsor, Ont.;
Bureau d'information du Canada--Contrats;
Commerce électronique;
Construction navale--Bateaux, rénovation;
KPMG (Peat Marwick Thorne), firme;
Routes et autoroutes--Nouvelle-Écosse;
Sondages d'opinion publique;
Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Ordinateurs
Gouvernement, dépenses
>>
Augmentation, 491(10:1425), 514(11:1325), 3125(49:1555-1600), 4435(67:1810),
5349(80:1700-5), 13553(205:1255), 13560(205:1350-5)
>>>M. subsides (Manning), 3405-34(53:1030-1355), 3448-68(53:1505-1725)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 941(17:1710)
>>>Opposition, partis, position, 10200(155:1315)
>>>Q.o., 23(3:1420-5), 12321(187:1450)
>>Budget, 24 février 1998, mesures, 4521(69:1105), 4533(69:1225),
5575(84:1240)
>>Budget des dépenses, 1998-1999, supplémentaire (B)
>>>Déc. art. 31, 9774-5(148:1400)
>>>Q.o., 9698-9(147:1425-30)
>>Budget, excédent, utilisation, 65-6(4:1050-1100), 190(6:1230-5),
980-1(18:1605-10), 2989(47:1520), 3041(48:1555), 3407(53:1040), 4518(68:1640),
4616(70:1255), 5555(84:1015-20), 5583(84:1335), 11187(171:1630),
12593(192:1045), 12886(196:1715)
>>>Q.o., 4273-4(65:1415-20)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné De programmes
>>Colombie-Britannique, 4652(70:1640)
>>Comptabilité d'exercice, utilisation, 13111(199:1710-5)
>>Contrôle, 33-4(3:1525-30), 66(4:1100-5)
>>De programmes, 126(4:1735)
>>>Augmentation, 13109(199:1700)
>>>Budget, excédent, utilisation, 66(4:1100), 4102(62:1810), 4104(62:1825),
10716(163:1320)
>>>>Q.o., 4061-2(62:1415-20)
>>>Gel
>>>>Bloc québécois, position, 4452(68:0925)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 11149-50(171:1240-5),
11335(172:2025)
>>>Libéral, Parti, gouvernements précédents, responsabilité, 13847(207:1710)
>>>Maintien à 103 milliards $ ou à 10,5 % du PIB, Parti réformiste, position,
3407(53:1040-5), 3412(53:1115)
>>>Objectifs, non-réalisation, 889-90(17:1130)
>>>PIB, pourcentage, 12378(188:1600)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné De programmes--Réduction
>>>Réduction, 4432(67:1750), 4583(69:1755)
>>>>9,3%, 3199(50:1550)
>>>>12.6% à 12% d'ici à 2000-2001, budget, 16 février 1999, mesures,
11984(182:1620), 12030(183:1740)
>>>>Parti réformiste, position, 3203(50:1615), 3429(53:1320-5),
4087(62:1635), 4443(68:0835), 4532(69:1215)
>>>>PIB, pourcentage, 7796(119:1305), 12113(184:1315)
>>>>>Q.o., 12314(187:1415)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, gouvernement précédent, 4087(62:1640)
>>>Totalité, pourcentage de 73%, 13542(205:1140)
>>Déc. art. 31, 2976(47:1405)
>>Emploi, création, relation, 887-8(17:1115-20), 4584(69:1800)
>>Et impôts, contrôle, loi, présentation, 5602-3(84:1525-30)
>>Excessives, exemples, 14683-4(221:1535-40)
>>Familles, revenu, pourcentage, 13542(205:1140)
>>Finances, Comité, rapport, recommandations, 3039-42(48:1540-1600)
>>Fonds de réserve, utilisation, 4411(67:1530)
>>>Q.o., 4401-2(67:1430-5), 4405(67:1450-5), 4496(68:1415)
>>>Vérificateur général, étude, q.o., 4496-7(68:1415-20)
>>Gaspillage, 116-7(4:1625-35), 3252(51:1325), 3256(51:1355), 3283(51:1635),
4412(67:1535), 4426(67:1710), 7141(108:1630-5), 7834(118:1715),
7869-72(118:2125-40), 9235-6(139:1535-40),
11768-9(179:1310-5),
11802(179:1635), 11806(179:1700-5), 12034-5(183:1805-10), 12375(188:1540),
12334(187:1620), 12591(192:1035), 13111-2(199:1715-25), 13542(205:1140),
13553(205:1300), 14819(223:1355), 14913-4(225:1225-30), 15008-9(226:1325-30)
>>>Déc. art. 31, 8828(133:1355-1400)
>>>Réduction, 3453(53:1545), 11333(172:2015)
>>>>Vérificateur général, rapport, recommandations, prise en considération,
1673(29:1625)
>>>Voir aussi Commission canadienne du blé--Conseil--Membres--Annonce;
Gouvernement, subventions; Multiculturalisme--Subventions et
sous le titre susmentionné Imputabilité
>>Imputabilité, Williams, site Web, rapport sur le gaspillage,
11351-2(172:2220-5)
>>>Tricycle des Forces canadiennes, déc. art. 31, 11638(177:1400),
11778(179:1410)
>>Limitation
>>>Loi de 1992, 5603(84:1525)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 4034(48:1615), 3415-6(53:1145-50),
10412(158:1815)
>>Opinion publique, 4652-3(70:1645-50)
>>Pouvoir. Voir Relations fédérales-provinciales--Gouvernement
fédéral--Pouvoir de dépenser
>>Prévisions, dépassement, 11763(179:1230)
>>Priorités, 10181(155:1100), 11984(182:1620), 14652-4(221:1215-25)
>>>Canadiens, opinion, 434-5(9:1715-20), 2416-24(39:1815-1910), 3039(48:1540),
3087-9(49:1155-1210), 5554-5(84:1015-20)
>>>>Impôt sur le revenu, déclaration, inclusion, projet de loi C-214, Recettes
fiscales, utilisation, contribuable, déclaration, Loi, présentation,
216(6:1500-5)
>>>>Q.o., 3113(49:1435)
>>>Q.o., 2502(41:1455)
>>Provinces de l'Ouest, part, inéquité, 11909-10(181:1705-10)
>>Québec, part
>>>Impôts versés, écart, Institut C.D. Howe, étude, q.o., 5823(88:1435-40)
>>>Pourcentage de la population, écart, 14795-8(223:1100-15), 14800(223:1135)
>>>>Q.o., 12127(184:1435)
>>Réduction, 74(4:1155), 77(4:1215), 118-9(4:1645), 4417(67:1610),
4433(67:1800), 5575(84:1235), 10228(155:1620), 12347(187:1740),
12593(192:1045), 14844(223:1630)
>>>Au niveau de 1949, 11358(172:2310)
>>>Groupe des Sept, comparaison, 7795(118:1305)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 11582(176:1615),
11584-5(176:1625-30), 12290(187:1150)
>>>Q.o., 1466(26:1430-5)
>>>Répercussions, 839-40(16:1530-5)
>>>Voir aussi Déficit, réduction
>>Voir aussi Aînés--Sexualité;
Armes à feu, contrôle--Loi--Application;
Autochtones;
Bleuet--Comité;
Détenus--Tabagisme;
Dette publique--Causes;
Fiscalité--Fardeau--Augmentation;
Fonction publique--Employés;
Inflation--Réduction;
Ingonish, N.-É., terrain de golf;
Intérêt, taux--Réduction;
Mont-Tremblant, Qué.;
Niveau de vie--Baisse;
Québec, référendum--Légalité;
Sondages d'opinion publique;
Transfert, paiements--Réduction
Gouvernement, documents
>>
Déchiquetage, Golden West Document Shredding Company, contrat, 10432(159:1500)
>>>Documents secrets expédiés non déchiquetés à l'étranger, 10564(161:1200)
>>>>Q.o., 10558-9(161:1130-5)
>>>Q.o., 10427-8(159:1430), 10510(160:1455)
>>Destruction, fonctionnaires, sanctions, 2827-35(45:1400-1500),
5738-42(86:1730-55), 9976-9(151:1330-45)
>>>Projet de loi C-208, Information, accès, Loi (modification), présentation,
156-7(5:1220-5)
>>Voir aussi Information, accès, Loi et Archives nationales du Canada, Loi en
conséquence (modification: destruction et falsification de documents et accès
aux documents confidentiels du Conseil privé), Loi--C-286
Gouvernement, emprunts
>>
Crédit, cote, comparaison avec d'autres pays, q.o., 5131(77:1425)
>>Pouvoir, 13021(198:1535), 14789(223:1015)
Gouvernement, fonds consolidé. Voir Assurance-emploi, Compte--Fonds
Gouvernement libéral Trudeau. Voir Autochtones--Droits; Sang contaminé--Victimes, indemnisation--Personnes infectées avant 1986--Non-admissibilité
Gouvernement, programmes
>>
Coût, projet de loi C-476, Programmes, coûts, déclaration, présentation,
11742(179:1005-10)
>>Dépenses. Voir plutôt Gouvernement, dépenses--De programmes
>>Évaluation, projet de loi C-373, Programmes législatifs, évaluation,
présentation, 4743(72:1005)
>>Voir aussi Péréquation, paiements;
Régions rurales
Gouvernement progressiste conservateur Diefenbaker. Voir Petites entreprises--Prêts--Loi
Gouvernement progressiste conservateur Mulroney
>>
Réalisations, 1546(27:1620-5), 15337(231:1720)
>>Voir aussi Agriculteurs;
Aires marines de conservation--Environnement, protection;
Construction navale;
Déficit, réduction;
Environnement, protection;
Pêches de l'Atlantique--Crise;
Président de la Chambre--Élection;
Société canadienne des postes--Conflit de travail--Grèves précédentes;
Téléglobe Canada--Privatisation;
Télésat Canada--Privatisation;
TPS--Établissement
Gouvernement, publications
>>
Bureau d'information du Canada. Voir plutôt Bureau d'information du Canada
>>Support papier, remplacement par disque compact, environnement, protection,
1108(20:1240)
Gouvernement, publicité
>>
Centre Molson, gouvernement, logo, coût, 15929(239:1535), 15939(239:1650)
>>>Q.o., 9703(147:1450)
>>Voir aussi Hockey--Ligne nationale--Équipes canadiennes, assistance--Arénas;
Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Athlètes, voeux--Publicités
Gouvernement, recettes
>>
Augmentation, 13876(208:1115)
>>>Q.o., 15021-3(226:1435-45)
>>Réduction, Parti réformiste, position, q.o., 11111(169:1415)
>>Utilisation, priorités, 6739(102:1345)
>>Voir aussi Alcool;
Assurance-emploi, régime--Cotisations--Travailleurs à temps partiel;
Emploi, création--Augmentation;
Essence--Taxe;
Fiscalité--Fardeau--Augmentation et Fardeau--Réduction;
Impôt sur le revenu passim;
Impôt sur le revenu des particuliers;
Impôt sur le revenu des sociétés--Augmentation et Surtaxe;
Jeux de hasard;
REER--Cotisations--Âge et Super REER--Coûts;
Tabac et cigarettes;
TPS
Gouvernement responsable au Canada
>>
150e anniversaire
>>>Déc. art. 31, 4696-7(71:1405-10), 4780(72:1405), 4889(74:1400)
>>>Q.o., 4705(71:1450)
Gouvernement, services
>>
Budget, réduction, Parti réformiste, position, 3203(50:1615)
>>Bureaucratie, réduction et efficacité, augmentation, employés, récompenses,
1087(20:1035-40)
>>Comparaison avec d'autres pays, Université Harvard, étude, 10692(163:1045)
>>De qualité à moindre coût, 1087(20:1035-40)
>>Essentiels, 13876(208:1120)
>>Frais d'utilisation, 3141(49:1745), 3413-4(53:1130), 12692(193:1620),
13059(199:1125), 13875(208:1115)
>>>Projet de loi C-205, présentation, 59(4:1015)
>>>Secteur privé, coûts et emploi, répercussions, 12705(193:1840),
13541(205:1130)
>>>>Q.o., 12865-6(196:1450-5)
>>Informatique, système. Voir plutôt Bogue de l'an 2000
>>Prestation
>>>De rechange. Voir Gouvernement, contrats, achats, etc.--Appels
d'offres, système--Regroupement, services
>>>Électronique, Internet, 9074-5(137:1200-5), 9085(137:1325-30),
9113(137:1610), 9130(137:1810)
>>Reprise et maintien
>>>Entente, dépôt demandé, 13371-3(202:2415-30), 13377(202:2455),
13379(202:2510), 13391(202:2715)
>>>Moral, répercussions, 13278-9(202:1225), 13343(202:2040), 13354(202:2200),
13422(202:3105-10)
>>>Projet de loi C-76, Services gouvernementaux, Loi de 1999
>>>>Bloc québécois, position, 13275-6(202:1205-10), 13286(202:1320),
13321(202:1710), 13354(202:2200), 13423(202:3115)
>>>>Entente de principe, conclusion, députés non informés avant la tenue du
vote, 13368(202:2355-2400), 13370-8(202:2405-2505), 13386-7(202:2600-10),
13400(202:2815), 13421(202:3100), 13538(205:1115)
>>>>Étude, modalités, m. (Boudria), 13233-60(201:1510-1830),
13266-91(202:1055-1355), 13303-23(202:1505-1725),
13333-63(202:1915-2300),
adoptée sur vote par appel nominal, 13363-4(202:2335)
>>>>>Clôture, art. 57, m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal,
13265-6(202:1005-55)
>>>>>>Avis, 13257(201:1805)
>>>>>Retirée, 13231-2(201:1505)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 13350(202:2130), 13353(202:2150)
>>>>Nunavut, Territoire, inclusion, 13271(202:1130), 13276(202:1210),
13352(202:2145)
>>>>Parti réformiste, position, 13288(202:1330)
>>>>Présentation, 13191(201:1105)
>>>>Versions anglaise et française, concordance, 13271(202:1130),
13276(202:1210), 13352(202:2145)
>>>>Voir aussi Pénitenciers--Gardiens
>>>Projet de loi, étude, m. (Boudria) retirée, 13167(200:1205)
>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau--Dette
Gouvernement, subventions
>>
Critères
>>>Pétitions, 15511(234:1505), 15732-3(236:1520)
>>>Q.o., 16248-9(243:1115-20)
>>Gaspillage, déc. art. 31, 15996(240:1410)
>>Prêts, remboursement, taux, 9561(145:1105)
>>Utilisation, rapports, production, projet de loi C-359, présentation,
4073(62:1525)
>>Voir aussi Groupes d'intérêts;
Groupe d'intérêts spéciaux, subventions, imputabilité, Loi--C-310;
Halifax-Ouest, circonscription;
Multiculturalisme--Subventions
Gouverneur général du Canada
>>
Budget, augmentation, 4654(70:1700)
>>Exemption fiscale, élimination, projet de loi C-317, Impôt sur le revenu,
Loi (modification), présentation, 3766(58:1015)
>>Programmation, visites officielles, m. documents (Rocheleau) adoptée et
dépôt de la réponse, 8306(124:1525)
>>TPS, exemption, élimination, projet de loi C-318, Taxe d'accise, Loi
(modification), présentation, 3767(58:1015)
>>Voir aussi Femmes--Affaire Personne--Prix;
Garde à pied du Gouverneur général;
Journée nationale des autochtones--Proclamation;
Prix du Gouverneur général pour la pêche sportive;
Prix du Gouverneur général pour l'entraide;
Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène;
Prix littéraire du Gouverneur général;
Verdun--Saint-Henri, circonscription
Grace, John. Voir Commissaire à l'information
Graham, Bill (Lib.--Toronto-Centre--Rosedale)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement, 6590(99:1925-30)
>>>Q.o., 5050(76:1445)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 1583(28:1505), 2103-4(36:1550), 6631(101:1005), 9836(149:1505), 10204-5(155:1345-50), 11127(170:1045-50), 16150(242:1005)
>>Animaux, pétition, 16100(241:1520)
>>Armes nucléaires, pétitions, 12804-5(195:1205), 16100(241:1520)
>>Autochtones, q.o., 14278(214:1155)
>>Bosnie-Herzégovine, m. (Axworthy, Lloyd), 6268-70(94:2135-40)
>>Campbell, Margaret, déc. art. 31, 14149(212:1405)
>>Cohen, 11127(170:1050)
>>Comités, 10205(155:1350)
>>Commerce international, 8411(126:1245), 10964(167:1310)
>>Conflits armés et régionaux, 8941(134:2155), 13635(205:2205)
>>Corée du Nord, q.o., 1413(25:1150)
>>Délégations interparlementaires, 1583(28:1505), 9229-30(139:1505), 12804(195:1205), 14279(214:1205)
>>Drogues, q.o., 11511(175:1155)
>>Droits de la personne, 13636-7(205:2210-5)
>>Femmes, q.o., 2803(45:1140)
>>Gouvernement responsable au Canada, déc. art. 31, 4696(71:1405)
>>Immigrants, pétition, 4847(73:1210)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 8411(126:1245), 9836(149:1505), 10964(167:1310)
>>Justice, m. subsides (Lowther), 7716-9(117:1605-20)
>>Kosovo
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8939-41(134:2135-55), 8943-5(134:2210-20), 8948(134:2250)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 12075-9(183:2250-2315)
>>>M. (Boudria), 13584(205:1620), 13588(205:1640-5), 13634-7(205:2155-2220)
>>>Pétitions, 8005(120:0915), 16100(241:1520)
>>Libre-échange, q.o., 9101(137:1455)
>>Logements sociaux et coopératifs
>>>Déc. art. 31, 8457(127:1405)
>>>Pétition, 4847(73:1210)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2115-6(36:1710-20)
>>Organisation mondiale du commerce, 15713-4(235:1910)
>>>Q.o., 12802(195:1155)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 7716-9(117:1605-20)
>>Périodiques, 12814-6(195:1305-15)
>>Procédure, questions et observations, période, 8922(134:1925)
>>Québec, caractère unique, q.o., 7279(110:1450-5)
>>Question de privilège, atteinte aux privilèges, 10204-5(155:1345-50)
>>Réfugiés, déc. art. 31, 6359-60(96:1400-5)
>>Schizophrénie, déc. art, 31, 7804(118:1400)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12814-6(195:1305-15)
>>Toronto, Ont., déc. art. 31, 12670(193:1410)
>>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12894(196:1805-10)
Graham, Philip. Voir Bénévoles
Grain à terme, marchés, Loi. Voir Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26
Grain de l'ouest, paiements de transition, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Faillite et insolvabilité, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Enfants, allocations spéciales, Loi, Créanciers des compagnies, arrangements, Loi, Biens culturels, exportation et importation, Loi, Douanes, Loi, Tarif des douanes, Assurance-emploi, Loi, Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôts sur le revenu, conventions, interprétation, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Impôt, remboursement, droit, cession, Loi, Assurance-chômage, Loi, Grain de l'Ouest, paiements de transition, Loi et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (modification), Loi C-28
Grain de l'Ouest, transport, subventions (Pas du Nid-de-Corbeau)
>>
Abolition, Saskatchewan, répercussions, exode, 11903(181:1620)
>>Voir aussi Agriculture--Subventions--Étrangères--Adaptation;
Céréales, transport
Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions
administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi
(abrogation), Loi--C-26. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
(Vanclief)
>>
1re l., 2696-7(44:1010)
>>2e l., 5451-8(82:1005-55), 5473-81(82:1210-1300), renvoi au Comité
permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 5481(82:1300)
>>>Adoption, 5481(82:1300)
>>>Rapport, 6293(95:1505)
>>Étape du rapport, 6747-68(103:1100-1335)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6891-2(104:1820)
>>>M. d'am.
>>>>(Hill, Jay), 6747(103:1105)
>>>>>Adoptée, 6757(103:1215)
>>>>>Rejetées sur vote par appel nominal, 6890-1(104:1815)
>>>>(Keddy), 6757(103:1215), rejetées sur vote par appel nominal,
6891(104:1815)
>>3e l., 7345-8(111:1330-55), 7362-4(111:1505-10), 7609-13(115:1515-40)
>>>Adoption, 7613(115:1540)
>>Sénat, adoption, 8123(121A:2150)
>>S.r. (Chap. 22, L.C. 1998), 8123(121A:2150)
>>Voir aussi Céréales--Cultures spéciales--Assurance et licences, octroi,
régime, établissement--Projet de loi C-26
Granatstein, Jack. Voir Saint-Jean, Qué., collège militaire--Québec, sécession
Granby, Qué. Voir Folies d'hiver de Granby, festival; GRC--Québec, détachements, fermeture; Zoo de Granby, Qué.
Grand Cache. Voir Pénitenciers
Grand Falls, N.-B. Voir Curling--Championnat junior féminin
Grand lac de l'Ours, T. N.-O. Voir Dénés de Deline--Décès
Grand-Mère Inn. Voir Banque de développement du Canada--Shawinigan, Qué.
Grand Nord. Voir plutôt Nord canadien
Grand Nord québécois. Voir Québec
Grand Prévôt des Forces armées canadiennes
>>
Rapports annuels
>>>1997, dépôt, 7187(109:1005)
>>>1998, dépôt, 15765(237:1005)
Grand Prix du Canada. Voir Course automobile
Grand Prix Innovation clinique 3M. Voir Tremblay, Chantale--Infirmière
Grand River Conservation Authority. Voir Grand, rivière--Patrimoine
Grand, rivière
>>
Patrimoine canadien, nomination, Grand River Conservation Authority, rôle,
déc. art. 31, 13562(205:1400)
>>Voir aussi Barrage Parkhill, rivière Grand, Cambridge, Ont.
Grande-Bretagne
>>
Écosse et pays de Galles, élections, déc. art. 31, 14821(223:1405)
>>Premier ministre Blair, Tony. Voir Irlande du Nord--Conflit, règlement
>>Résidents britanniques vivant au Canada, pensions de retraite, indexation,
3071(49:1015)
>>>M. (Robinson), 3325-7(52:1610-20), adoptée, 3326-7(52:1615-20)
>>Voir aussi ADN--Échantillons, prélèvement;
ALENA;
Amiante, industrie;
Chaplin, Rick--Prix de l'étudiant indépendant de l'année à la maîtrise en
administration des affaires, Université de Bath;
Chili--Pinochet, général Augusto;
Douanes, tarif;
Québec, souveraineté;
Santé, soins, régime--Cliniques
Grande Fête de la jeunesse, de la culture et du français. Voir Vivre le monde de la francophonie
Grands bancs. Voir Pêches de l'Atlantique--Eaux territoriales--Juridiction
Grands frères et grandes soeurs
>>
Hommage, déc. art. 31, 12793(195:1105)
>>Voir aussi Mois des grands frères et grandes soeurs
Grands Lacs
>>
Eau, qualité, accord canado-américain, gouvernement progressiste conservateur
précédent, responsabilité, 15647(235:1150)
>>Lamproie de mer
>>>Lutte, programme, financement, 7311-3(110:1850-5)
>>>>Q.o., 5051-2(76:1450)
>>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--5e
>>Moules zébrées, contrôle, 7469-70(113:1255)
>>Phosphore, pollution, réduction, 1859(32:1625)
>>Produits toxiques, pollution, aigles, répercussions, 15355(232:1045)
Grands-parents, droits
>>
Petits-enfants, accès
>>>Déc. art. 31, 8393(126:1100)
>>>Pétitions, 8207-8(123:1000-5), 8474(127:1540), 8769(132:1505),
9051(136:1230), 9356-7(141:1205), 9403(142:1505), 9405(142:1515),
9868(150:1010), 10565(161:1205), 10685-6(163:1005-10), 10923(166:1210),
10984-5(167:1515), 11246(172:1010), 11742-3(179:1010), 11892(181:1510),
12236(186:1505), 12505-6(190:1220), 12683(193:1520-5), 13048(199:1010),
13966(209:1200), 14027(210:1510), 14062(211:1010), 14280(214:1205-10),
14333-4(215:1630), 14356(216:1005), 14885-6(224:1205), 15216(229:1205),
15452(233:1205), 15732(236:1515), 15959(240:1015)
>>>Projet de loi C-340, Divorce, Loi (modification: droit de garde ou d'accès
auprès d'un enfant par les parents des époux), présentation, 3865(59:1215)
>>Voir aussi Sagkeeng, première nation--Enfant
Granite Internet Services Inc. Voir Énergie atomique du Canada Limitée (EACL)--Pinawa, Man.--Travailleurs, mise à pied--Acsion
Granulomatose de Wegener
>>
Déc. art. 31, 14926(225:1400)
Granville Island. Voir Vancouver, C.-B.
Graveline, Pierre. Voir Québec, référendum--Légalité, Cour suprême, recours
Gravelle, Richard. Voir Bahamas
Gray, L'hon. Herb (Lib.--Windsor-Ouest; vice-premier ministre)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), q.o., 3859(59:1145),
4895(74:1425), 5414(81:1420)
>>ACDI, q.o., 917(17:1430), 15721(236:1420), 15723-6(236:1425-45), 15857-8(238:1115-20), 15915(239:1415-20)
>>Affaire Airbus
>>>Document, dépôt, 1814(32:1135)
>>>Q.o., 1763(31:1420), 1765(31:1430), 1768(31:1445), 8706(131:1145), 8708(131:1200), 9038(136:1115), 15444(233:1125), 16252(243:1135)
>>Alberta, q.o., 12794-6(195:1115-20)
>>Allusion à Gray, Prix du Commonwealth Jewish Council and Trust, récipiendaire, déc. art. 31, 9508(144:1400)
>>Amiante, industrie, 15729(236:1500)
>>>Q.o., 15722(236:1420-5)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 14396(216:1430)
>>Anciens combattants, q.o., 1714(30:1155)
>>Armes nucléaires, q.o., 7008-9(106:1425-30)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 8763(132:1435-40)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 1708(30:1125), 10913-4(166:1120), 12502(190:1200), 15208(229:1120-5)
>>Autochtones, q.o., 3438-9(53:1415), 3490-1(54:1115-20), 3862(59:1200)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 13222-6(201:1415-35), 13228-9(201:1445-50), 15723(236:1425-30), 15725-6(236:1440-5), 15858(238:1120), 15915(239:1420), 15917-8(239:1425-35), 15921(239:1450), 16248-9(243:1120), 16256(243:1155-1200)
>>Baseball, q.o., 7061(107:1135)
>>Bogue de l'an 2000, q.o., 7705(117:1450)
>>Bombardier Inc., q.o., 7406(112:1430), 7647(116:1115)
>>Budget, 24 février 1998, q.o., 4837(73:1115), 6715(102:1120-5)
>>Budget, q.o., 4212(64:1120)
>>Cachemire, q.o., 15390(232:1415)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 6853(104:1425), 7700-2(117:1425-35)
>>Centre international d'études en matière correctionnelle, q.o., 8993(135:1450)
>>Chalifoux, l'hon. sénatrice Thelma, q.o., 2235(38:1420), 5208(78:1445)
>>Chômage, q.o., 1706(30:1115), 4275(65:1425), 4502(68:1445), 14875-6(224:1115), 14882(224:1145)
>>Chrétien, Jean. q.o., 12802(195:1155), 15313(231:1450)
>>Commerce, Irak--Canada, q.o., 1762(31:1415)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 5419(81:1450), 5515(83:1435)
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, q.o., 3859(59:1145)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 1093-4(20:1115), 1406(25:1115), 2436(40:1115), 2442(40:1140-5), 2869(46:1415-20), 3109(49:1415-20)
>>Conseil arbitral de l'assurance-emploi, q.o., 3859(59:1145)
>>Constitution, q.o., 8705(131:1140)
>>Cook, l'hon. sénatrice Joan, q.o., 5208(78:1445)
>>Cour suprême, q.o., 15017(226:1415), 15206-7(229:1115-20)
>>Cuba, q.o., 6140(93:1415)
>>Dette publique, réduction, q.o., 2646-7(43:1415-20), 4212(64:1120), 4214-5(64:1130-5)
>>Diversité culturelle, réunion, Paris, France [10 mars 1999], q.o., 12796(195:1125)
>>Dollar, taux de change, q.o., 8102(121:1130)
>>Douane, union, Canada--États-Unis, q.o., 14541(219:1125)
>>Eau, ressources, q.o., 14541(219:1125)
>>Économie, q.o., 4502(68:1445), 6776-7(103:1425), 8760(132:1420)
>>Édifices fédéraux, q.o., 15215(229:1200), 16005-6(240:1500)
>>Effet de serre, 1473-4(26:1510-20)
>>>Q.o., 1093-4(20:1115), 1406-7(25:1115-20)
>>Élections, q.o., 12502(190:1200)
>>Emploi, création, q.o., 1706(30:1115), 4502(68:1445), 8763(132:1435-40)
>>Enfants, q.o., 4213-4(64:1125-30), 4279(65:1440-5), 10915(166:1125)
>>Environnement, protection, q.o., 1093-4(20:1115)
>>Équipe Canada, missions commerciales, 7123(108:1500)
>>>Q.o., 6854-5(104:1430-5), 7120(108:1440-5)
>>Essence, q.o., 1284(23:1440)
>>Fiscalité, q.o., 2646-7(43:1415-20), 2649(43:1435), 4274(65:1415), 10913-4(166:1115-20), 12177-8(185:1115-20), 14875-6(224:1115), 15860(238:1130)
>>Fitzpatrick, l'hon. sénateur Ross, q.o., 4893-4(74:1415-20), 5045(76:1415), 5129(77:1415-20), 5131-2(77:1430)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4508(68:1525-30)
>>>Q.o., 2800(45:1120-5), 4837(73:1115), 5416(81:1430), 6715(102:1120-5)
>>Fonds de production télévisuelle, q.o., 4021-2(61:1500)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois, q.o., 13161-2(200:1130-5)
>>Forces canadiennes, q.o., 8099-100(121:1115-20), 8102-3(121:1130)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 462(10:1130), 7406(112:1430)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 4274(65:1415-20)
>>Gouvernement, subventions, q.o., 16248-9(243:1120)
>>Handicapés et invalides, q.o., 12233(186:1450)
>>Hôpital d'Ottawa, q.o., 7007(106:1420), 7060(107:1130), 7065(107:1150-5), 7118(108:1435)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 12178(185:1120), 12797(195:1125)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 4165(63:1500)
>>>Q.o., 3442-4(53:1430-40), 3494(54:1130-5), 4162-3(63:1445), 4215-7(64:1135-45), 4275(65:1420)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 2649(43:1430), 4212(64:1120), 4214-5(64:1130-5), 12226-7(186:1415-20)
>>Inde, q.o., 6783(103:1455), 6853(104:1425), 6856(104:1440), 6920(105:1420), 6924(105:1440), 7008(106:1425), 7405(112:1430), 7409(112:1450)
>>Information, accès, q.o., 7655(116:1155)
>>Inondations, q.o., 3493(54:1125)
>>Investissements étrangers, q.o., 13224(201:1425)
>>Irak, q.o., 1762-3(31:1415-20), 3731-2(57:1425-35), 3854-5(59:1125)
>>Jeunes contrevenants, q.o., 12797-8(195:1130-5)
>>Knowles, Stanley, 105(4:1510)
>>Kosovo, q.o., 13819-20(207:1415-25), 13822(207:1430), 13957-61(209:1115-40), 14106(211:1450), 14269-72(214:1115-25), 14393(216:1415), 14482-3(218:1420-5), 14539-40(219:1115-25), 15389-90(232:1415), 15444(233:1130), 15859(238:1120-5), 15914-6(239:1415-25)
>>Libéral, Parti, q.o., 459-62(10:1115-30), 465-6(10:1145-50), 777(15:1115), 779(15:1125), 827-8(16:1420)
>>Logements, remise en état, Programme d'aide (PAREL), q.o., 12228(186:1425)
>>MacGuigan, Mark, 3317-8(52:1515-20)
>>Nanoose Bay, C.-B., base militaire, q.o., 15210(229:1130)
>>Nisga'a, q.o., 12541-2(191:1430), 12631(192:1450), 14270(214:1120), 14670(221:1415)
>>Noël et Nouvel An, 3117(49:1455)
>>Ontario, q.o., 8700(131:1115-20)
>>Pakistan, q.o., 7405(112:1430), 7409(112:1450)
>>Parent, 4640(70:1520-5)
>>>Q.o., 4629(70:1415)
>>Pauvreté, q.o., 4275(65:1425), 6780(103:1440-5), 6782(103:1450), 9703(147:1450), 10915(166:1125)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5202(78:1415)
>>Pénitenciers, q.o., 12185(185:1155)
>>Pensions du Canada, Régime, 3119(49:1515)
>>>Q.o., 1099(20:1140), 1706(30:1120), 1711-2(30:1140-5), 12178(185:1120)
>>Périodiques, q.o., 10613-4(162:1430-5), 12803(195:1200), 15390-1(232:1420-5)
>>Port de Bayside, q.o., 2739(44:1445)
>>Président de la Chambre, 4640(70:1520-5)
>>Procédure
>>>Députés, 7123(108:1500), 10213(155:1435)
>>>Discours, 6048(91:1640)
>>>Documents, 1814(32:1135)
>>>Langage antiparlementaire, 9915(150:1500)
>>>Président de la Chambre, 4640(70:1520-5)
>>>Questions orales, 1473-4(26:1510-20), 15729(236:1500)
>>Programmes sociaux, q.o., 2869(46:1415), 2871(46:1425)
>>Québec, q.o., 13160(200:1120-5)
>>Québec, référendum, q.o., 3854(59:1120), 4016(61:1430), 5758(87:1120)
>>Questions de privilège
>>>Ablonczy (outrage au Parlement), 4508(68:1525-30)
>>>MacKay (outrage au Parlement), 3119(49:1515)
>>Réfugiés, q.o., 7651-2(116:1140), 15019(226:1425), 15208-9(229:1125), 15214(229:1150)
>>Relations fédérales-provinciales, q.o., 3111(49:1425)
>>Rock, q.o., 5757(87:1115), 5826(88:1455), 6415(97:1130)
>>Sang contaminé
>>>M. subsides (Hill, Grant), 6047-9(91:1630-45)
>>>Q.o., 5412-3(81:1415), 5757(87:1115), 6027-9(91:1415-25), 6034(91:1450), 6077-9(92:1115-25), 6141-2(93:1415-25), 6146(93:1440-5), 6209-12(94:1415-30), 6215(94:1445), 6412-6(97:1115-35), 6418(97:1145-50), 6470-3(98:1415-30), 6714-6(102:1115-25), 6775(103:1415), 7006(106:1415), 7063(107:1140), 7114(108:1415), 15445(233:1130)
>>Sans-abri, q.o., 12228(186:1425), 12759-60(194:1455-1500), 13506(204:1430)
>>Sans-abri, refuges, q.o., 9915(150:1500), 12760(194:1500)
>>Santé, soins, régime, q.o., 2871(46:1425), 4500(68:1435), 10262(156:1145), 12179(185:1125), 12181-2(185:1135)
>>Scott, Andy, q.o., 8988-93(135:1415-45), 9038(136:1115), 9040-1(136:1125-30), 9043-6(136:1135-55), 9348-9(141:1125), 10210-6(155:1415-50), 10256-60(156:1115-35)
>>Sénat, q.o., 5289(79:1455)
>>Sénat, réforme, q.o., 2498(41:1435), 3031(48:1445), 3856(59:1130), 4218(64:1155), 4845(73:1155), 5129-30(77:1420), 6780(103:1440), 9046(136:1155)
>>Sénateurs et sénatrices, q.o., 1657-8(29:1435), 1712(30:1145), 2033(35:1135), 2235(38:1415-20), 3031(48:1445), 4017(61:1435), 4218(64:1155), 5129(77:1420), 6474-6(98:1435-45), 6479(98:1500), 6780-1(103:1440-50), 8108(121:1155-1200), 8341-2(125:1440-5), 8468(127:1500), 8766-7(132:1455)
>>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 5205(78:1430)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 8405(126:1200)
>>>Q.o., 2438(40:1125), 8336-8(125:1415-25), 8342(125:1445-50), 8397-9(126:1115-25), 8461-2(127:1425-30), 8467(127:1455), 8759-60(132:1420), 8765(132:1445), 8988-93(135:1415-45), 9039-41(136:1120-30), 9046(136:1155), 9295-7(140:1415-25), 9346-55(141:1115-1200), 10016(152:1455), 10210-7(155:1415-55), 10257-9(156:1115-25), 10261(156:1135), 10263(156:1150), 10504-7(160:1420-35), 10510(160:1450), 10974-6(167:1415-25), 11058(168:1430), 15210(229:1130)
>>Swissair, vol 111, tragédie, q.o., 12234(186:1455)
>>Thompson, l'hon. sénateur Andrew, q.o., 2033(35:1135), 2498(41:1435), 2876(46:1450), 4017(61:1435)
>>Thompson, Robert Norman, 1985(34:1510)
>>Tribunal d'appel des anciens combattants, q.o., 5419(81:1450)
>>Troisième millénaire, arrivée, q.o., 4838(73:1120), 4840-1(73:1130-5)
>>Union européenne, q.o., 12502(190:1155)
>>Union sociale canadienne, q.o., 8765(132:1450)
>>Unité canadienne, q.o., 1095(20:1125), 5414(81:1425)
>>Yanakis, Antonio, 3117(49:1500)
Grayson, juge Lee. Voir Bureau de la citoyenneté de Hamilton Niagara
GRC (Gendarmerie royale du Canada)
>>
125e anniversaire, célébration
>>>Déc. art. 31, 7003(106:1400), 7113(108:1410), 14435(217:1400)
>>>Financement, q.o., 6420(97:1155), 6477(98:1450)
>>>Police à cheval du Nord-Ouest, expédition, reconstituton, déc. art. 31,
14926(225:1400)
>>>White Rock, C.-B., mâts totémiques, érection, déc. art. 31, 14313(215:1355)
>>Activités politiques, Affaire Osborne, réglementation, examen, Comité
mixte permanent, rapport, 5373-7(81:1005-35)
>>Agents
>>>Formation, financement, 12925-6(197:1150-5), 13001-2(197:1925-30)
>>>>Q.o., 11648(177:1450)
>>>Nombre, réduction, 13342(202:2025)
>>Amos, Qué.
>>>Édifice, construction, coût, q.F., 6422-3(97:1200)
>>>Terrain, acquisition, q.F., 6421-2(97:1200)
>>Budget, réduction, 8060(120:1510), 9626-7(145:1830-40), 9871-3(150:1025-45),
9878(150:1120), 9949(151:1035), 12195(185:1255), 12938(197:1315-20),
13887(208:1235), 13898(208:1350-5), 14122(211:1645), 15010-1(226:1340)
>>>Déc. art. 31, 16088(241:1405)
>>>Q.o., 8053(120:1430), 9100-2(137:1450-1500), 11371(173:1425-30),
11375-6(173:1450), 13960(209:1130), 14023(210:1440-5), 14594(220:1435),
14597(220:1450), 14830(223:1455), 14883(224:1150)
>>Colombie-Britannique
>>>Effectifs, réduction, 14235(213:1545)
>>>>Déc. art. 31, 13499(204:1355)
>>>>Q.o., 15811(237:1455)
>>>Et Yukon, Territoire, financement, q.o., 9467-8(143:1450)
>>>Financement, réduction, 9235-6(139:1530-40), 9328(140:1750-5),
9616(145:1720), 9852-3(149:1655), 15006(226:1305), 15011(226:1345)
>>>>Déc. art. 31, 9217(139:1400), 15385(232:1355-1400)
>>>>Q.o., 9962(151:1145), 16254(243:1145)
>>>>Sekora, position, déc. art. 31, 15014(226:1400-5), 15135(228:1405)
>>>Infractions classées par mise en accusation, q.F., 12239(186:1510)
>>>Policiers, services essentiels, maintien, 8976-7(135:1300-5)
>>>>Q.o., 8761-2(132:1425-30)
>>>Surrey
>>>>Agents de liaison avec les écoles, perte, déc. art. 31, 15203(229:1100)
>>>>Effectifs, réduction, 16122(241:1755)
>>>>>Déc. art. 31, 14095(211:1355)
>>>>Financement, q.o., 14274(214:1140)
>>>>Services, décentralisation, déc. art. 31, 9168-9(138:1355-1400)
>>Commissaire, Murray, Philip, Colombie-Britannique, réception, voyage en jet,
10866-7(165:1525)
>>>Q.o., 9701(147:1440), 9704(147:1455)
>>Crimes violents avec armes à feu, enquêtes, q.F., 12237-9(186:1510)
>>Financement, 12971(197:1635)
>>>Coûts, partage, Québec et Ontario, part, 7833-4(118:1706-10),
9479(143:1610-5)
>>>Réduction. Voir plutôt sous le titre susmentionné Budget
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Colombie-Britannique
>>Historique, spectacle La couleur de notre fierté, déc. art. 31,
9036(136:1105)
>>Informations confidentielles, assurances, compagnies, accès, q.o.,
5717(86:1455)
>>Loi, enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi
C-352, présentation, 3866(59:1215)
>>McKay, John, agent, assassinat, enquête
>>>Déc. art, 31, 7803-4(118:1400)
>>>Q.o., 8105(121:1140)
>>Moral, 15010(226:1340)
>>Paix, maintien
>>>Effectifs au pays, répercussions, pénurie, 1479(26:1555), 1487(26:1650-5),
5729(86:1625), 5735(86:1700), 7827(118:1620)
>>>Financement, ONU, contribution, 1482(26:1615)
>>>Pension, régime spécial, forces canadiennes, traitement égal,
1476-87(26:1540-1655), 5727-36(86:1610-1705)
>>>>Projet de loi C-12, présentation, 1005(19:1015)
>>Pension, régime
>>>Caisse, excédent, utilisation, 14992(226:1130)
>>>Cotisations, taux, calcul, modification, 14246(213:1705)
>>>Prestations
>>>>Calcul, modification, 14245(213:1705)
>>>>Droit, acquisition, normes, 14245-6(213:1705)
>>>>En trop, remboursement, 1480(26:1600-5)
>>>Réforme, consultations, 14245(213:1705)
>>>Remplacement, fonds du secteur privé, placement, projet de loi C-270,
Pension de l'administration publique fédérale, présentation, 1475(26:1530)
>>>Survivant, prestations, Fisk, Eva, cas, 15235(230:1210-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Paix, maintien
>>Police montée, image, Walt Disney, commercialisation, 5118(77:1310),
12532(191:1345)
>>Québec, détachements, fermeture
>>>Granby, pétition, 15511(234:1505)
>>>Q.o., 12632(192:1455), 12678(193:1450)
>>Regina, Sask., école
>>>Fermeture, 9949(151:1035), 12939(197:1320)
>>>>Déc. art. 31, 12857(196:1415)
>>>>Q.o., 11375(173:1450)
>>>Personnel de soutien, prestation de rechange des services, régime,
11921-2(181:1850-5), 13002(197:1925)
>>>>Q.o., 9468(143:1450)
>>>Réouverture, 12925-6(197:1150-5), 13002(197:1925-30)
>>>>Q.o., 12546(191:1455)
>>Régions éloignées, ressources, manque, 5534-5(83:1635)
>>Rouyn-Noranda, Qué.
>>>Édifice, construction, coût
>>>>Dd., 7071(107:1210)
>>>>Q.F., 6422-3(97:1200)
>>>Terrain, acquisition, q.F., 6422(97:1200)
>>Salaires
>>>Augmentation, 15006(226:1305)
>>>Comparaison avec les autres polices, conseiller juridique, rapport, q.o.,
14597(220:1450)
>>>Gel, répercussions, départs, 5531-2(83:1615-20), 5534-5(83:1630-40),
5566(84:1135)
>>>Rajustement de vie chère, Vancouver, C.-B., 13392(202:2725)
>>>Taux régionaux, abolition, Young, Doug, rôle, 13323(202:1725),
13334(202:1920)
>>Sécurité nationale, rôle, 6326(96:1010)
>>Sydney, N.-É., postes vacants, 15010(226:1340)
>>Syndicalisation, droit, 1482-3(26:1620-30), 4173-4(63:1600), 4330(66:1035),
7073(107:1225-30)
>>>Projet de loi C-447, Code canadien du travail (modification: application de
la partie I aux membres de la Gendarmerie royale du Canada ayant qualité
d'agent de la paix), présentation, 9261-2(140:1005-10)
>>Système d'analyse des liens entre les crimes de violence (SALCV),
ressources, manque, 5532(83:1620), 5534(83:1635),
5566(84:1135)
>>>Colombie-Britannique, augmentation, q.o., 7654(116:1150)
>>>Q.o., 8708(131:1155)
>>Val-d'Or, Qué., bureau, rénovations, estimations, fermeture, 4907(74:1535)
>>>Q.F., 3195-6(50:1530)
>>White, Laurie, agente, état de santé, déc. art. 31, 10607(162:1355)
>>Voir aussi Aéroport de Dorval--Sécurité;
Aéroports de Montréal;
Affaire Airbus;
Akwesasne (Cornwall, Ont.)--Tabac;
Argent, blanchiment;
Armes à feu, contrôle--Enregistrement;
Autochtones--Armes, stockage;
Banque de développement du Canada--Shawinigan, Qué.;
Bosnie-Herzégovine--Paix, maintien;
Bre-X Minerals Ltd.;
Budget des dépenses--1998-1999, principal--Solliciteur général, ministère;
Chrétien, Jean--Chalet;
Colombie-Britannique--Premier ministre, Glen Clark, résidence;
Crime organisé;
Drogues--Colombie-Britannique--Trafic et Trafic--Lutte;
Haïti--Paix;
Jeunes contrevenants--Loi--Modification--Informations;
Juges--Traitement, augmentation;
Libéral, Parti--Québec, levée de fonds;
Mills, James--Meurtre;
Molendyk, Gordon;
Ozone, couche--Environnement, ministère;
Personnes âgées--Sécurité, programme;
Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie--Informations;
Police--Nouveau-Brunswick;
Prothèses mammaires--Meme;
Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--2e;
Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.--Manifestants;
Télémarketing, fraude;
Timor oriental--East Timor Alert Network;
Tsuu T'ina, nation--Jacobs, Connie et son fils Ty
Grèce
>>
Île de Cos, délégation, visite au Canada, déc. art. 31, 9952(151:1055-1100)
>>Indépendance, anniversaire, déc. art. 31, 5278(79:1405), 5325(80:1400),
13502(204:1410)
>>Premier ministre, Simitis, Costas. Voir Kosovo--Paix
>>Voir aussi Taste of the Danforth Festival
Green, Patrick Jay. Voir Extradition
Greenpeace. Voir Forêts, industrie--Colombie-Britannique--Crise
Greenspan, Alan, président de la banque centrale américaine. Voir Gestion de l'offre--États-Unis
Greffier. Voir Fraser, Alistair--Ancien greffier
Grenier, Carl. Voir Bloc québécois--Forum sur la mondialisation
Grenier, Donat. Voir Chambre de commerce de l'Amiante, Thetford Mines, Qué.--Personnalité de l'année
Grenville, Ont. Voir Services à l'enfance et à la famille--Leeds
Gretzky, Wayne. Voir Hockey
Grève d'Asbestos de 1949
>>
50e anniversaire, déc. art. 31, 11833(180:1115), 11879(181:1400-5),
11961-2(182:1400)
Grèves et conflits de travail
>>
Briseurs de grève, recours, 4168(63:1520-5), 4171(63:1545),
4174-6(63:1605-25), 4178(63:1635), 4182-3(63:1700-5), 4200(64:1010),
4202-3(64:1025-30), 4227(64:1240), 4329-32(66:1025-55), 4336-8(66:1120-35),
4342-3(66:1205-15), 4345(66:1225-30), 4350(66:1305),
4356-7(66:1345-50), 4874-5(74:1205-15), 4878(74:1235), 6688(101:1655),
6725-6(102:1205-10), 6862(104:1525-30),
6867-76(104:1555-1710),
7046-7(107:1010-5), 7052-3(107:1055), 7075-7(107:1240-50), 7079(107:1310),
13319(202:1655), 13354(202:2200), 13418(202:3040)
>>>Interdiction, projet de loi C-364, Code canadien du travail et Fonction
publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et
services essentiels), présentation, 4457(68:1005)
>>>Q.o., 1712-3(30:1150)
>>>Québec, loi, 4175(63:1610), 4228(64:1250-5), 13121(199:1825)
>>Commissaire. Voir sous le titre susmentionné Moyens de pression
>>Déclenchement, délai après le vote, 6832-3(104:1205-15)
>>Droit, abolition, 13317-8(202:1645), 13321(202:1715), 13337-8(202:1950-2000)
>>Économie, impact, 4169-70(63:1530-5)
>>Grèves sauvages, syndicat, responsabilité, 6689(101:1700)
>>Groupe des Sept (G-7), comparaison, q.o., 13825(207:1450)
>>Jours-personnes perdus, Manitoba, 4179(63:1640)
>>Mandat, période, limite, 4226(64:1235-40)
>>Moyens de pression illégaux, interdiction, commissaire, poste, création,
6689(101:1700)
>>Négociations collectives, processus, amélioration, 4168(63:1520),
4185-6(63:1720-30)
>>>Droits de représentation et de succession, 4167-8(63:1520),
6731-6(102:1250-1325), 6824-7(104:1110-30)
>>>Ministre, pouvoirs, 4342(66:1210)
>>>Projet de loi C-19, Code canadien du travail (partie I), Personnes morales
et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification)
>>>>Bloc québécois, position, 4332-3(66:1050-5)
>>>>Comité, étude, 4231(64:1315)
>>>>Congrès du travail du Canada, position, q.o., 1713(30:1150)
>>>>Économie, impact, 4334-5(66:1105-10), 6688-9(101:1655-1700)
>>>>Obstruction systématique, 6822-4(104:1100-5), 6827-8(104:1130-5),
7078-9(107:1305)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 6734-5(102:1310-20), 6830(104:1150)
>>>>Présentation, 1619(29:1015)
>>>>Voir aussi Céréales, manutention--Grève
>>>Projet de loi C-66 de la dernière session, 4166-7(63:1510-5),
4169(63:1530), 4174(63:1555), 4177(63:1630), 4182(63:1655), 4225(64:1225),
4229(64:1305), 4232(64:1325)
>>Préavis, 4226(64:1240), 4353(66:1325), 6832-4(104:1205-25), 7075(107:1240)
>>Règlement
>>>Gouvernement, mesures, q.o., 10562(161:1150)
>>>Propositions finales, arbitrage, mécanisme, 436-7(9:1730-40),
4170(63:1535), 4181-2(63:1650), 4199-203(64:1005-30), 4205-6(64:1040-50),
4224-5(64:1220-5), 4227-8(64:1245-50), 4350-4(66:1305-30), 4357(66:1350),
4372(66:1510), 4374(66:1530), 4380(66:1610-5), 4879(74:1245-50),
6704(102:1015), 6828-30(104:1135-50), 6841(104:1315), 6861-2(104:1520),
7045(107:1005), 7049-50(107:1030-5), 7053(107:1055)
>>>>Manitoba, 437(9:1740)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 4326-9(66:1010-25),
13125-6(199:1900-5), 13268(202:1105-10)
>>Service fédéral de médiation et de conciliation, rôle, 4186(63:1730),
6829(104:1145)
>>Services essentiels, maintien, produits autres que les céréales, manutention,
inclusion, 4168(63:1520-5), 4178(63:1635),
4204-5(64:1040), 4207(64:1055-1100), 4353(66:1325), 4357(66:1355),
4372(66:1510), 6705(102:1015-20), 6835-8(104:1230-55), 6841-2(104:1315),
6845-7(104:1335-55), 6861(104:1515-20), 6863-5(104:1530-45),
7050-2(107:1040-55)
>>Statistiques, 6686(101:1640)
>>Vote
>>>Invalidité, 6832-4(104:1210-20), 7075(107:1240)
>>>Secret, tenue, 6834(104:1225)
>>Voir aussi Aéroport international Lester B. Pearson--Employés de soutien;
Archer-Daniels-Midland (anciennement les Minoteries Ogilvie
Ltée)--Montréal, Qué.;
Bradson Security Services;
Céréales, manutention;
Éducation--Ontario;
Finances, ministère--Alliance;
Flamingo--Joliette, Qué.--Et Berthierville, Qué.;
Fletcher Challenge, papeterie;
Fonction publique;
Infirmières et infirmiers--Colombie-Britannique et Québec et
Saskatchewan;
NAV CANADA--Contrôleurs;
Pénitenciers--Gardiens;
Postes Canada;
Radio-Canada;
Radio-Nord;
Saint-Laurent, Voie maritime--Employés;
Société canadienne des postes;
Université Dalhousie
Grewal, Gurmant (Réf.--Surrey-Centre)
- >>Accidents, catastrophes, tragédies, etc., 10236-8(155:1715-30),
10243-4(155:1810-5)
>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), m. subsides (Penson), 4298(65:1645)
>>ACDI, 985(18:1645-50)
>>>Q.o., 1412(25:1140-5), 1711(30:1140), 2036(35:1155), 5136(77:1450), 6671(101:1445), 6723(102:1200)
>>ACDI Inc., programme, q.o., 5825-6(88:1450), 5909(89:1455-1500)
>>ADN, 6460-1(98:1315-25), 8199-201(122:1755-1815)
>>Aide internationale, 4533(69:1225)
>>Air India, m. documents, 7562(114:1830)
>>Aliments pour bébés, 8412-3(126:1250-5)
>>Armes nucléaires, 10543-4(161:1005)
>>Arpenteurs des terres du Canada, Loi--C-31, 6614(100:1605)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11595-9(176:1750-1815)
>>Arts et culture, 16192(242:1350)
>>Asselin, Edmund Tobin, 13912-3(208:1505-10)
>>Autochtones, 11234-5(171:2210-5)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 15322-4(231:1540-55)
>>Bogue de l'an 2000, déc. art. 31, 2376-7(39:1400)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 9960(151:1135)
>>Bombardier Inc., 8486(127:1710)
>>Budget, 4533(69:1220-5)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4533-5(69:1220-35)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12284(187:1105-10), 12293(187:1205)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14680-2(221:1515-25)
>>Cachemire, q.o., 15441-2(233:1115-20)
>>Canadiens d'origine sikh, déc. art. 31, 721(14:1355)
>>Canadiens et Canadiennes, m., 2268-70(38:1730-45)
>>Casinos, 8903(134:1710)
>>Céréales, transport, 13394(202:2730)
>>Chambre des communes, 16201(242:1535)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11935-6(182:1040-50), 12165-7(185:1005-15)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6707(102:1040)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 8902-5(134:1705-25)
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 9327-8(140:1750-5), 15469(233:1345)
>>Code criminel (modification: balade en voiture volée), Loi--C-209, 1611(28:1810-5)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 15461-2(233:1250-1300)
>>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 2086(36:1405), 5199(78:1400)
>>Commerce international, 8413(126:1255), 10966(167:1330)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 4921(74:1715), 4923(74:1730), 8138-40(122:1230-40), 8144(122:1310-5), 8147-8(122:1335), 8180-1(122:1545-50)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 814-8(16:1255-1325)
>>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 984-7(18:1640-1705)
>>Corée du Nord, q.o., 2877(46:1455)
>>Crime haineux, q.o., 5955(90:1440)
>>Crime, prévention, 8905(134:1725)
>>Criminalité, 8201(122:1810-5), 8904(134:1715-20)
>>Croisières, industrie, 8903(134:1710)
>>de Roussan, Yves, déc. art. 31, 8292(124:1400)
>>Défense, équipement et armement, m. (Laurin), 15476-8(234:1115-25)
>>Déficit, 4533-5(69:1225-35)
>>Députés, déc. art. 31, 2575(42:1400)
>>Dette publique, 4533(69:1220)
>>Développement durable, 15659(235:1305)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4971-3(75:1325-40)
>>Drogues, 14467-8(217:1755-1800), 16122(241:1755)
>>>Déc. art. 31, 10552(161:1100)
>>Emploi, création, 986(18:1655)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6460-1(98:1315-25), 8199-201(122:1755-1815)
>>Enfants, enlèvement par un parent, 1598(28:1640-5)
>>>Pétition, 1719(30:1225)
>>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, m. (McLellan), 1598(28:1640)
>>Enfants, m. (Martin, Keith), 7091-2(108:1105-15)
>>Enfants, prestation fiscale, 14680-1(221:1515)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15658-9(235:1300-10)
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 10543-4(161:1005)
>>Exactions, prévention, Loi réformiste--C-442, 9104(137:1520), 10236-8(155:1715-30), 10243-4(155:1810-5)
>>Finances, Comité, 10940(166:1400)
>>>M. (Harris), 14164(212:1540-5)
>>Fiscalité, 817(16:1320), 4533-4(69:1220-30)
>>Fonction publique, 14241(213:1630-5), 14244(213:1655), 15275-7(230:1610-25), 15964(240:1045)
>>Forces canadiennes, m. (Mills, Bob), 9617-8(145:1730-40)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 10206(155:1400)
>>Gouvernement, dépenses, 4533(69:1225)
>>GRC, 9328(140:1750-5), 16122(241:1755)
>>>Déc. art. 31, 14095(211:1355)
>>>Q.o., 14274(214:1140)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12772-6(194:1625-55)
>>Herbicides et pesticides, q.o., 15862(238:1140)
>>Héroïne, m. (Davies), 14467-9(217:1755-1805)
>>Hockey, déc. art. 31, 6412(97:1110)
>>Immigration, 12165-7(185:1005-15)
>>Immigration, taxe, 11936(182:1050)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 8412-4(126:1245-1300), 10966(167:1330)
>>Impôt sur le revenu, 815-7(16:1305-15)
>>>Q.o., 12500(190:1150)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-502, 16236-7(242:2015-20)
>>Inde, déc. art. 31, 15254(230:1410)
>>Irak
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3626-7(55:2305-15)
>>>Q.o., 3498(54:1150), 4278(65:1435)
>>Jamaïque, q.o., 9646(146:1140)
>>Jeunes contrevenants, 7092(108:1110-5)
>>>Déc. art. 31, 4548(69:1400)
>>>Q.o., 5955-6(90:1440)
>>Jeux de hasard, 11598-9(176:1810-5)
>>Jones, Leonard, 8839(133:1505)
>>Justice, déc. art. 31, 3178(50:1355-1400)
>>Kosovo
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8949-51(134:2255-2315), 8953(134:2325)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 12068(183:2205), 12072(183:2225), 12077-81(183:2305-35)
>>>M. (Boudria), 13713-4(205:3155)
>>Libérations conditionnelles, 8903-4(134:1715), 15461-2(233:1255-1300)
>>Logements pour personnes âgées, 12773-4(194:1635)
>>Logements sociaux et coopératifs, 12772(194:1625)
>>Maladies environnementales, m. (Harb), 15756-60(236:1745-1805)
>>Mariage, m. subsides (Lowther), 15963-6(240:1035-1100)
>>Marijuana, m. (Bigras), 12473-5(189:1750-1800)
>>Meurtre, 8903(134:1710)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2128-30(36:1840-50)
>>Ministres, 14164(212:1540-5)
>>>Déc. art. 31, 9091-2(137:1405)
>>Mois de sensibilisation au cancer, déc. art. 31, 13500(204:1400)
>>Monnaie, 8904(134:1715)
>>Moyen-Orient, 9618(145:1740)
>>Nisga'a, déc. art. 31, 14269(214:1110-5)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14241(213:1630-5), 14244(213:1655), 15275-7(230:1610-25)
>>Paix, maintien, 8950(134:2300), 8953(134:2325)
>>Parents, pétition, 340(8:1540)
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 7521(114:1400)
>>Pays en voie de développement, q.F., 11178(171:1525)
>>Peines, détermination, 8903(134:1715)
>>Pénitenciers, q.o., 10921(166:1155)
>>Pension de l'administration publique fédérale, Loi--C-270, 1475(26:1530)
>>Péréquation, paiements, 11595-8(176:1750-1810)
>>Périodiques, 16160-2(242:1105-20)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8485-8(127:1655-1720), 10065-7(153:1125-35), 10110-1(153:1630-5), 10305-6(157:1535-45), 10317-8(157:1710-20), 10323-4(157:1755-1805)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3910(60:1340), 3953(60:1810), 4126-9(63:1010-30)
>>Petites entreprises, q.o., 8703(131:1130-5)
>>Pollution, 15659(235:1305)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11308-10(172:1645-1705)
>>Poste, bureaux, déc. art. 31, 8697-8(131:1105)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 11234-5(171:2210-20)
>>Procédure
>>>Comités, 10940(166:1400), 11745(179:1025), 11752(179:1120), 11788(179:1500)
>>>Députés, 4535(69:1235), 6723(102:1200), 16232(242:1945)
>>>Discours, 11983(182:1605)
>>>Motions, 16230(242:1925-30)
>>>Motions de production de documents, 7562(114:1830)
>>>Motions de subsides, 15965-6(240:1045-55)
>>>Motions émanant des députés, 2277(38:1830)
>>>Projets de loi émanant des députés, 10244(155:1815)
>>>Questions et observations, période, 6538(99:1330)
>>>Quorum, 6616(100:1615)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 9916(150:1505-10)
>>Produits dangereux, Loi (modification), Loi--C-482, 16121-3(241:1750-1800)
>>Prostitution juvénile, 8903(134:1710)
>>Réfugiés, 12165-6(185:1005-10), 13714(205:3155)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13753-4(206:1345)
>>Règlement de la Chambre, 9916(150:1505-10)
>>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, 11788(179:1505), 11843(180:1205), 13231(201:1500), 15924(239:1505)
>>Sang, approvisionnement, système, q.o., 16249(243:1125)
>>Sang contaminé, 14468(217:1805), 16122(241:1755)
>>>Déc. art. 31, 6074-5(92:1105), 6205-6(94:1400)
>>>M. (Thompson, Greg), 14427-8(216:1755-1805)
>>Sans-abri, 12773(194:1625-30)
>>Santé et sécurité au travail, m. (MacKay), 15705-7(235:1820-30)
>>Santé, soins, régime, 12284(187:1105-10), 14681(221:1520)
>>>Déc. art. 31, 5708(86:1410)
>>>Q.o., 11837(180:1130-5)
>>Saumon du Pacifique, q.o., 5336(80:1500)
>>SCHL, 12772-3(194:1625)
>>Scott, Andy, q.o., 10260(156:1135)
>>Semaine de la protection civile, déc. art. 31, 6709-10(102:1055-1100)
>>Semaine de la sensibilisation à la recherche dans le domaine de la santé, déc. art. 31, 9293(140:1405)
>>Semaine du développement international, déc. art. 31, 3489(54:1110)
>>Sénat, réforme, déc. art. 31, 7643(116:1055-1100)
>>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 4154(63:1400), 4209(64:1105-10)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13394(202:2730)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 16159-62(242:1105-20), 16182(242:1350)
>>Sociétés de la Couronne, m. (Mills, Bob), 14706-7(221:1810-5)
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, 815-7(16:1300-15)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.
>>>M. subsides (Blaikie), 9159(138:1255)
>>>Q.o., 1903(33:1430), 9349(141:1125), 9912(150:1445)
>>Syndicats, 6707(102:1040)
>>Télémarketing, fraude, 4923(74:1730), 8138-40(122:1230-40), 8144(122:1310-5), 8147-8(122:1335)
>>Territoire, protection, Loi du Parti réformiste--C-271, 1475(26:1530)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 14680-1(221:1515)
>>Travaux de la Chambre, 9596(145:1500), 9915(150:1505), 10218(155:1500), 12760(194:1505), 13092(199:1500), 13513(204:1500), 13911(208:1500), 15398(232:1500), 15814(237:1510), 16201(242:1535-40)
>>Union sociale canadienne, m. subsides (Brien), 8784-7(132:1640-55)
>>Vaisakhi, déc. art. 31, 13755(206:1355)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], 10236-7(155:1720-30)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3398-400(52:2510-20)
>>Victimes d'actes criminels, 15461-2(233:1250-1300)
>>Votes libres, 985(18:1650), 987(18:1705)
>>Westray Coal Mine, 15705-6(235:1820)